2 0 0 7 ...

“Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas.
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.

Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel...”

Joaquín Sabina

...y ya dimos otra vuelta alrededor del sol!... feliz año nuevo amigos!... salud, trabajo y amor para el 2007!...


(Foto: fuentes mágicas, BCN, julio 2006)

Dublin IV (fin)

As I went out walking one morning in June

To view the fair fields and the valleys in bloom,

I spied a pretty fair maid she appeared like a queen

With her costly fine robes and her mantle so green...

"Her Mantle So Green", otra canción tradicional irlandesa

Fotos: Wicklow mountains, Irlanda, diciembre 2006 / 4º: ruinas de Glendalough

Dublin III

We are closed in, and the key is turned

On our uncertainty...

Yet no clear fact to be discerned:

Come build in the empty house of the stare...

W.B. Yeats

Kilmainham gaol
1786-1924

Dublin II

If ever you go to Dublin town
In a hundred years or so

Inquire for me in Baggot Street
And what I was like to know

If ever you go to Dublin town
Go into a pub and listen well,

If my voice still echoes there.
Ask the man what the grandsires thought...

"If ever you go to Dublin town", Patrick Kavanagh

Fotos: Dublin, diciembre 2006

Dublin I

"In Dublin's fair city, where the girls are so pretty...

I first set my eyes on sweet Molly Malone...

As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow...

Crying 'cockles and mussels alive a-live O!' ..."

"Molly Malone" canción tradicional irlandesa

Fotos: Dublin, 2006 / 2º: estatua de Molly Malone

10 de diciembre

La muerte, cuando llega, ya es muy tarde...
Tarde para lamentar lo hecho,
tarde para lamentar lo NO hecho...

Tarde para sentirse coherente a un ideal o retractarse de los actos y las palabras...
Tarde para cerrar heridas, para pedir perdón y para perdonar...

Es ya muy tarde para mucho... pero es igualmente un nacimiento para tanto...

Sólo espero que mucho del dolor que existe se libere. Que la sociedad no olvide las lecciones: que cuando se apaguen los flashes de las cámaras internacionales, la gente vuelva a recordar que los hechos históricos son ciertos y que a estas alturas nadie puede renegar de ellos. Que se RECUERDE, a pesar de que la maldad humana y su sed de poder es ilimitada, para que nunca más en Chile... ; pero sobretodo que se corten de una vez las cadenas del odio!...

Yo no puedo celebrar la muerte hoy, como hizo alguna vez algún mercenario uniformado en un pasillo del Estadio Nacional. Yo me quedo en silencio, junto a todos aquellos que fueron silenciados. Y en la alegría y la esperanza de los nuevos tiempos que se vienen para un Chile sin Pinochet...

...elle arrive...

... para volar juntas....

Viaje musical en el tiempo de una noche de viernes

Viernes por la noche y yo sin panorama. Tant pis, noche en solitario, me pasé a comprar una casata de helado y me instalé frente a la computadora con ánimo de pelusear un rato en Internet. Entré entonces por primera vez al sitio youtube, y descubrí a whole new world…. Por ser la primera vez debía buscar algo especial, de lo que pudiera haber harto, y de lo que quisiera yo ver harto. No lo pensé mucho: Sinead O’connor… y pues flipé! mejor panorama imposible, mi helado de caramelo, y horas viendo videos, entrevistas y otras vainas de la pelá’ (como le decimos cariñosamente con mi hermana), y recordando…

Si, recordando… porque esta mujer irlandesa de voz sublime, enorme sensibilidad, consecuencia y valentía, es una de mis artistas favoritas, sino la más. Y pues me di cuenta hoy de que hemos ido creciendo juntas, de como uno va envejeciendo junto a los artistas que vas siguiendo, cual cometas, en su trayectoria. Recordé hoy mi cumpleaños numero 13, cuando me compré mi primer cassette, y éste no era otro que el 'i do not want what i haven’t got' que catapultó a la fama a esta muchacha de grandes ojos y 23 años de edad. Desde entonces, -1990 o sea 16 años-, ha corrido harta agua bajo el puente para las dos. Y en cada nuevo disco suyo yo he ido descubriendo sus nuevas facetas, nuevos sonidos, y siento algo así como que la conozco muy bien…; pues como bien escuché hoy en uno de los tantos videos que me zampé, sus discos son tan personales que van construyendo su autobiografía: la primera ira juvenil del ‘the lion and the cobra’; la ruptura del ya citado ‘i do not…’; la visita y liberación de los fantasmas de la infancia con su ‘universal mother’; la espiritualidad que terminó de instalarse con ‘faith and courage’; el retorno a las raíces irlandesas del ‘sean-nós nua’, y así. Pero también pude ir recordando hoy las etapas de mi vida en las que estaba yo con la salida de cada uno de estos discos que me devoraba, desde ese día siguiente de mi cumpleaños numero 13 en la feria del disco del apumanque, a este año comprándome su último disco (‘throw down your arms’, reggae total) en la Fnac de Les Halles. Cada disco un momento, ciertos rostros, ya saben, la música que marca épocas como pocas cosas, y que nos transporta a ellas con sólo escuchar un acorde… esa toma de conciencia de la historia, de uno haciendo parte de la historia, de la historia haciendo parte de uno…

En una semana (el 8 de diciembre) la cantante guerrera cumple años… la recordará pues esa noche una de sus más fieles e imbatibles fans (de toda una vida!)… porque si, me gusta serlo, y sobretodo, haberlo sido en el tiempo…

...

The Last Day Of Our Acquaintance

This is the last day of our acquaintance
I will meet you later in somebody's office
I'll talk but you won't listen to me
I know what your answer will be

I know you don't love me anymore
You used to hold my hand when the plane took off
Two years ago there just seemed so much more
And I don't know what happened to our love

Today's the day
Our friendship has been stale
And we will meet later to finalize the details
Two years ago the seed was planted
And since then you have taken me for granted

But this is the last day of our acquaintance
I will meet you later in somebody's office
I'll talk but you won't listen to me
I know your answer already

But this is the last day of our acquaintance
I will meet you later in somebody's office
I'll talk but you won't listen to me
I know your answer already
I know your answer already
I know your answer already

...

(Esta canción -uno de sus temas símbolo a estas alturas- fue siempre una de mis favoritas... y que distinto la siento ahora...; hoy la escuché decir por ahí en un video que se la dedicaba "to a woman, everywhere"... eh bien, oui, merci...)